" I surely did , " replied Addison , cheerfully , who , in spite of the attacks on Cowperwood , was rather pleased than otherwise . It was quite plain from the concurrent excitement that attended all this struggle , that Cowperwood must be managing things rather adroitly , and , best of all , he was keeping his backers ' names from view . " He 's a Philadelphian by birth . He came out here several years ago , and went into the grain and commission business . He 's a banker now . A rather shrewd man , I should say . He has a lot of money . "
«Конечно, так и было», — весело ответил Аддисон, который, несмотря на нападки на Каупервуда, был скорее доволен, чем иначе. Судя по одновременному волнению, которое сопровождало всю эту борьбу, было совершенно ясно, что Каупервуд, должно быть, довольно ловко руководил делами, и, что самое главное, он скрывал имена своих покровителей. «Он филадельфиец по рождению. Он приехал сюда несколько лет назад и занялся зерновым и комиссионным бизнесом. Он теперь банкир. Надо сказать, довольно проницательный человек. У него много денег».
