Similarly Mr. Norman Schryhart , a man who up to this time had taken no thought of Cowperwood , although he had noted his appearance about the halls of the Calumet and Union League Clubs , began to ask seriously who he was . Schryhart , a man of great physical and mental vigor , six feet tall , hale and stolid as an ox , a very different type of man from Anson Merrill , met Addison one day at the Calumet Club shortly after the newspaper talk began . Sinking into a great leather divan beside him , he observed :
Подобным же образом и мистер Норман Шрайхарт, человек, до сих пор не обращавший внимания на Каупервуда, хотя и замечавший его появление в залах клубов «Калумет» и «Юнион Лиг», начал серьезно спрашивать, кто он такой. Шрайхарт, человек огромной физической и умственной силы, шести футов ростом, здоровый и флегматичный, как бык, совсем другой тип человека, чем Энсон Меррил, встретил Эддисона однажды в клубе «Калумет» вскоре после того, как начались газетные разговоры. Опустившись рядом с ним на большой кожаный диван, он заметил:
