" I see , " said Anson Merrill to his wife , one morning at breakfast , " that this man Cowperwood is beginning to get his name in the papers . " He had the Times on the table before him , and was looking at a headline which , after the old-fashioned pyramids then in vogue , read : " Conspiracy charged against various Chicago citizens . Frank Algernon Cowperwood , Judson P. Van Sickle , Henry De Soto Sippens , and others named in Circuit Court complaint . " It went on to specify other facts . " I supposed he was just a broker . "
«Я вижу, — сказал Энсон Меррилл своей жене однажды утром за завтраком, — что имя этого человека Каупервуда начинает появляться в газетах». Перед ним на столе лежала «Таймс», и он просматривал заголовок, который, в стиле тогдашних модных старомодных пирамид, гласил: «Против различных граждан Чикаго предъявлено обвинение в заговоре. Фрэнк Алджернон Каупервуд, Джадсон П. Ван Сикл, Генри Де Сото Сиппенс и другие, упомянутые в жалобе окружного суда». Далее он уточнил другие факты. «Я предполагал, что он был просто брокером».
