Cowperwood himself was solicited for an interview , but his answer was that he was merely a financial agent for the three new companies , not an investor ; and that the charges , in so far as he was concerned , were untrue , mere legal fol-de-rol trumped up to make the situation as annoying as possible . He threatened to sue for libel . Nevertheless , although these suits eventually did come to nothing ( for he had fixed it so that he could not be traced save as a financial agent in each case ) , yet the charges had been made , and he was now revealed as a shrewd , manipulative factor , with a record that was certainly spectacular .
Самого Каупервуда пригласили на интервью, но он ответил, что он всего лишь финансовый агент трех новых компаний, а не инвестор; и что обвинения, насколько он был обеспокоен, были неправдой, а просто юридическими махинациями, сфабрикованными для того, чтобы сделать ситуацию как можно более неприятной. Он пригрозил подать в суд за клевету. Тем не менее, хотя эти иски в конечном итоге ни к чему не привели (поскольку он уладил все так, чтобы в каждом случае его можно было выследить только как финансового агента), тем не менее, обвинения были предъявлены, и теперь он был показан как проницательный манипулятор. фактор, с рекордом, который, безусловно, был впечатляющим.
