" The trouble with Mrs. Cowperwood , " observed Mrs. Simms , " is that she is too gauche . The whole thing was much too showy . The idea of her portrait at one end of the gallery and that Gerome at the other ! And then this item in the Press this morning ! Why , you 'd really think they were in society . " Mrs. Simms was already a little angry at having let herself be used , as she now fancied she had been , by Taylor Lord and Kent McKibben , both friends of hers .
«Проблема с миссис Каупервуд, — заметила миссис Симмс, — в том, что она слишком бестактна. Все это было слишком эффектно. Идея о ее портрете в одном конце галереи и этом Жероме в другом! И вот эта статья сегодня утром появилась в прессе! Да ведь можно подумать, что они были в обществе». Миссис Симмс уже была немного рассержена тем, что позволила использовать себя, как ей теперь казалось, Тейлору Лорду и Кенту Маккиббену, ее друзьям.
