The conservative commented on the flow of wine , the intensely nude Gerome at one end of the gallery , and the sparkling portrait of Aileen at the other , the enthusiasm of some of the young men for her company . Mrs. Rambaud , pleasant and kindly , remarked to her husband that Aileen was " very eager for life , " she thought . Mrs. Addison , astonished at the material flare of the Cowperwoods , quite transcending in glitter if not in size and solidity anything she and Addison had ever achieved , remarked to her husband that " he must be making money very fast . "
Консерватор отметил поток вина, обнаженного Жерома в одном конце галереи и сверкающий портрет Эйлин в другом, энтузиазм некоторых молодых людей по отношению к ее компании. Миссис Рамбо, приятная и доброжелательная, заметила мужу, что Эйлин «очень хочет жить», подумала она. Миссис Аддисон, пораженная материальным блеском Каупервудов, превосходящих по блеску, если не по размерам и солидности, все, чего они с Аддисоном когда-либо достигали, заметила мужу, что «он, должно быть, очень быстро зарабатывает деньги».
