Not long after this brief talk Cowperwood received a subscription blank from the business office of the Saturday Review , and immediately sent a check for one hundred dollars to Mr. Horton Biggers direct . Subsequently certain not very significant personages noticed that when the Cowperwoods dined at their boards the function received comment by the Saturday Review , not otherwise . It looked as though the Cowperwoods must be favored ; but who were they , anyhow ?
Вскоре после этого краткого разговора Каупервуд получил бланк подписки из офиса «Сатердей ревью» и немедленно отправил чек на сто долларов прямо мистеру Хортону Биггерсу. Впоследствии некоторые не очень значительные лица заметили, что, когда Каупервуды обедали за столом, это мероприятие получало комментарий в «Сатердей ревью», не иначе. Казалось, что Каупервудам следует отдать предпочтение; но кто они вообще были?
