Aileen looked out on the lamp-lit length of Michigan Avenue , down which they were rolling past many silent mansions . The tops of all the lamps were white , and gleamed through the shadows , receding to a thin point . It was dark , but fresh and pleasant . Oh , if only Frank 's money could buy them position and friendship in this interesting world ; if it only would ! She did not quite realize how much on her own personality , or the lack of it , this struggle depended .
Эйлин смотрела на освещенную фонарями Мичиган-авеню, по которой они проезжали мимо множества тихих особняков. Верхушки всех фонарей были белыми и блестели сквозь тени, сходясь в тонкую точку. Было темно, но свежо и приятно. О, если бы только деньги Фрэнка могли купить им положение и дружбу в этом интересном мире; если бы это только было! Она не вполне осознавала, насколько от ее собственной личности или ее отсутствия зависела эта борьба.
