Like the savage , unorganized for protection and at the mercy of the horrific caprice of nature , she was almost tremulous at times with thoughts of possible failure . Almost at once she had recognized herself as unsuited temperamentally for association with certain types of society women . The wife of Anson Merrill , the great dry-goods prince , whom she saw in one of the down-town stores one day , impressed her as much too cold and remote . Mrs. Merrill was a woman of superior mood and education who found herself , in her own estimation , hard put to it for suitable companionship in Chicago . She was Eastern-bred-Boston -- and familiar in an offhand way with the superior world of London , which she had visited several times . Chicago at its best was to her a sordid commercial mess . She preferred New York or Washington , but she had to live here . Thus she patronized nearly all of those with whom she condescended to associate , using an upward tilt of the head , a tired droop of the eyelids , and a fine upward arching of the brows to indicate how trite it all was .
Как дикарь, неспособный к защите и находящийся во власти ужасающих капризов природы, временами она почти дрожала от мыслей о возможной неудаче. Почти сразу же она осознала, что по темпераменту она не подходит для общения с определенными типами светских женщин. Жена Энсона Меррилла, великого принца галантереи, которую она однажды увидела в одном из магазинов в центре города, показалась ей слишком холодной и отстраненной. Миссис Меррилл была женщиной превосходного настроения и образования, которая, по ее собственным оценкам, обнаружила, что ей трудно найти подходящую компанию в Чикаго. Она была уроженкой Восточного Бостона и в некоторой степени знакома с превосходным миром Лондона, который она посещала несколько раз. Чикаго в своих лучших проявлениях был для нее грязным коммерческим хаосом. Она предпочитала Нью-Йорк или Вашингтон, но жить ей приходилось здесь. Таким образом, она покровительствовала почти всем тем, с кем снисходила до общения, используя наклон головы вверх, усталое опущение век и тонкий изгиб бровей вверх, чтобы показать, насколько все это банально.
