" I know that 's your theory , my dear , " he said , " but it can be overdone . There is such a thing as going too far . You have to compromise even if you do n't look as well as you might . You ca n't be too very conspicuously different from your neighbors , even in the right direction . "
«Я знаю, что это твоя теория, моя дорогая, — сказал он, — но с ней можно переусердствовать. Есть такая вещь, как зайти слишком далеко. Вы должны идти на компромисс, даже если вы выглядите не так хорошо, как могли бы. Нельзя слишком сильно отличаться от своих соседей, даже в правильном направлении».
