Here she was quickened to a child-like enthusiasm . " You know , " she said to Cowperwood , quite solemnly , the second morning , " the English do n't know how to dress . I thought they did , but the smartest of them copy the French . Take those men we saw last night in the Cafe d'Anglais . There was n't an Englishman I saw that compared with them . "
Здесь она оживилась до детского энтузиазма. «Знаете, — совершенно торжественно сказала она Каупервуду на второе утро, — англичане не умеют одеваться. Я думал да, но самые умные из них копируют французов. Возьмите тех мужчин, которых мы видели вчера вечером в «Английском кафе». Я не видел ни одного англичанина, подобного им по сравнению с ними».
