Before leaving she had almost exhausted the resources of the Donovan establishment in Chicago . Lingerie , boudoir costumes , walking-costumes , riding-costumes , evening-costumes she possessed in plenty . She had a jewel-bag hidden away about her person containing all of thirty thousand dollars ' worth of jewels . Her shoes , stockings , hats , and accessories in general were innumerable . Because of all this Cowperwood was rather proud of her . She had such a capacity for life . His first wife had been pale and rather anemic , while Aileen was fairly bursting with sheer physical vitality . She hummed and jested and primped and posed . There are some souls that just are , without previous revision or introspection . The earth with all its long past was a mere suggestion to Aileen , dimly visualized if at all . She may have heard that there were once dinosaurs and flying reptiles , but if so it made no deep impression on her . Somebody had said , or was saying , that we were descended from monkeys , which was quite absurd , though it might be true enough . On the sea the thrashing hills of green water suggested a kind of immensity and terror , but not the immensity of the poet 's heart .
Перед отъездом она почти исчерпала ресурсы заведения Донована в Чикаго. Нижнего белья, будуарных костюмов, костюмов для прогулок, костюмов для верховой езды, вечерних костюмов у нее было в изобилии. Рядом с ней была спрятана сумка с драгоценностями, в которой находились все драгоценности на тридцать тысяч долларов. Ее туфлям, чулкам, шляпкам и вообще аксессуарам было бесчисленное множество. Из-за всего этого Каупервуд очень ею гордился. У нее была такая способность к жизни. Его первая жена была бледной и анемичной, тогда как Эйлин была полна физической жизненной силы. Она напевала, шутила, наряжалась и позировала. Есть души, которые просто существуют, без предварительного пересмотра или самоанализа. Земля со всем своим долгим прошлым была для Эйлин всего лишь намеком, смутно представляемым ей вообще. Возможно, она слышала, что когда-то существовали динозавры и летающие рептилии, но если и так, то это не произвело на нее глубокого впечатления. Кто-то сказал или говорил, что мы произошли от обезьян, что было совершенно абсурдно, хотя, возможно, это было правдой. На море колеблющиеся холмы зеленой воды наводили на мысль о какой-то необъятности и ужасе, но не о необъятности сердца поэта.
