Cowperwood , once the franchises had been secured , had installed Sippens in his own office , giving him charge for the time being . Small rented offices and clerks were maintained in the region where practical plant-building was going on . All sorts of suits to enjoin , annul , and restrain had been begun by the various old companies , but McKibben , Stimson , and old General Van Sickle were fighting these with Trojan vigor and complacency . It was a pleasant scene . Still no one knew very much of Cowperwood 's entrance into Chicago as yet . He was a very minor figure . His name had not even appeared in connection with this work . Other men were being celebrated daily , a little to his envy . When would he begin to shine ? Soon , now , surely . So off they went in June , comfortable , rich , gay , in the best of health and spirits , intent upon enjoying to the full their first holiday abroad .
Каупервуд, как только франшиза была получена, поселил Сиппенса в своем собственном офисе, возложив на него на какое-то время ответственность. В районе, где шло практическое строительство заводов, сохранялись небольшие арендованные конторы и конторские. Различные старые компании подали всевозможные иски с целью запретить, отменить или ограничить действия, но Маккиббен, Стимсон и старый генерал Ван Сикл боролись с ними с троянской энергией и самодовольством. Это была приятная сцена. Однако о прибытии Каупервуда в Чикаго пока еще никто ничего не знал. Он был очень незначительной фигурой. Его имя даже не упоминалось в связи с этой работой. Других мужчин чествовали ежедневно, к его некоторой зависти. Когда же он начнет сиять? Скоро, теперь, конечно. Итак, в июне они отправились в путь, комфортабельные, богатые, веселые, в добром здравии и хорошем расположении духа, намереваясь в полной мере насладиться своим первым отпуском за границей.
