There was still a third lawyer , Burton Stimson , the youngest but assuredly not the least able of the three , a pale , dark-haired Romeoish youth with burning eyes , whom Cowperwood had encountered doing some little work for Laughlin , and who was engaged to work on the West Side with old Laughlin as ostensible organizer and the sprightly De Soto Sippens as practical adviser . Stimson was no mooning Romeo , however , but an eager , incisive soul , born very poor , eager to advance himself . Cowperwood detected that pliability of intellect which , while it might spell disaster to some , spelled success for him . He wanted the intellectual servants . He was willing to pay them handsomely , to keep them busy , to treat them with almost princely courtesy , but he must have the utmost loyalty . Stimson , while maintaining his calm and reserve , could have kissed the arch-episcopal hand . Such is the subtlety of contact .
Был еще третий адвокат, Бёртон Стимсон, самый молодой, но, конечно, не самый способный из троих, бледный, темноволосый юноша в стиле ромео с горящими глазами, которого Каупервуд встретил, выполняя какую-то небольшую работу для Лафлина, и который был помолвлен с ним. работать в Вестсайде со старым Лафлином в качестве мнимого организатора и бодрым Де Сото Сиппенсом в качестве практического советника. Однако Стимсон был не мечтательным Ромео, а энергичной, проницательной душой, рожденной в очень бедной семье и жаждущей добиться успеха. Каупервуд обнаружил ту гибкость интеллекта, которая, хотя для некоторых и могла означать катастрофу, для него означала успех. Ему нужны были интеллектуальные слуги. Он был готов щедро платить им, занять их делом, обращаться с ними с почти королевской вежливостью, но он должен был проявлять максимальную лояльность. Стимсон, сохраняя спокойствие и сдержанность, мог бы поцеловать архиепископскую руку. Такова тонкость контакта.
