When Cowperwood , after failing in his overtures to the three city gas companies , confided to Addison his plan of organizing rival companies in the suburbs , the banker glared at him appreciatively . " You 're a smart one ! " he finally exclaimed . " You 'll do ! I back you to win ! " He went on to advise Cowperwood that he would need the assistance of some of the strong men on the various village councils . " They 're all as crooked as eels ' teeth , " he went on . " But there are one or two that are more crooked than others and safer -- bell-wethers . Have you got your lawyer ? "
Когда Каупервуд, потерпев неудачу в попытках заключить сделку с тремя городскими газовыми компаниями, поделился с Аддисоном своим планом по организации конкурирующих компаний в пригородах, банкир посмотрел на него с одобрением. «Ты умница!» воскликнул он наконец. "Вы будете делать! Я поддерживаю твою победу!» Далее он сообщил Каупервуду, что ему понадобится помощь некоторых влиятельных людей в различных деревенских советах. «Они все кривые, как зубы угря», — продолжал он. «Но есть один или два, которые более кривые, чем другие, и более безопасные — вожаки. У вас есть адвокат?»
