" Well , now , here 's your chance , Mr. Sippens , " urged Cowperwood , subtly . " Between you and me there 's going to be a big new gas company in the field . We 'll make these old fellows step up and see us quickly . Does n't that interest you ? There 'll be plenty of money . It is n't that that 's wanting -- it 's an organizer , a fighter , a practical gas man to build the plant , lay the mains , and so on . " Cowperwood rose suddenly , straight and determined -- a trick with him when he wanted to really impress any one . He seemed to radiate force , conquest , victory . " Do you want to come in ? "
— Что ж, вот ваш шанс, мистер Сиппенс, — тонко сказал Каупервуд. «Между нами, на месторождении появится новая большая газовая компания. Мы заставим этих стариков подойти и быстро увидеть нас. Вас это не интересует? Денег будет много. Это не то, что нужно — это организатор, боец, практик-газовик, который построит станцию, проложит магистраль и так далее». Каупервуд внезапно поднялся, прямой и решительный — трюк с ним, когда он хотел действительно произвести на кого-нибудь впечатление. Казалось, он излучал силу, завоевание, победу. «Хочешь войти?»
