" Well , Mr. Cowperwood , " he replied , with less defiance and more camaraderie , " if you could show me that you have a legitimate proposition in hand I am a practical gas man . I know all about mains , franchise contracts , and gas-machinery . I organized and installed the plant at Dayton , Ohio , and Rochester , New York . I would have been rich if I had got here a little earlier . " The echo of regret was in his voice .
«Ну, мистер Каупервуд, — ответил он с меньшим вызовом и большим духом товарищества, — если бы вы могли показать мне, что у вас в руках законное предложение, я бы стал практичным газовщиком. Я знаю все об электросетях, франчайзинговых контрактах и газовом оборудовании. Я организовал и установил заводы в Дейтоне, штат Огайо, и Рочестере, штат Нью-Йорк. Я был бы богат, если бы приехал сюда немного раньше». В его голосе слышалось эхо сожаления.
