He was a very little man , about fifty years of age ; he wore a high , four-cornered , stiff felt hat , with a short brown business coat ( which in summer became seersucker ) and square-toed shoes ; he looked for all the world like a country drug or book store owner , with perhaps the air of a country doctor or lawyer superadded . His cuffs protruded too far from his coat-sleeves , his necktie bulged too far out of his vest , and his high hat was set a little too far back on his forehead ; otherwise he was acceptable , pleasant , and interesting . He had short side-burns -- reddish brown -- which stuck out quite defiantly , and his eyebrows were heavy .
Это был очень маленький человек, лет пятидесяти; на нем была высокая, четырехугольная, жесткая фетровая шляпа, короткое коричневое деловое пальто (летом становившееся хлопчатобумажным) и туфли с квадратными носами; Во всем мире он выглядел как владелец сельской аптеки или книжного магазина, возможно, с добавлением вида деревенского врача или юриста. Манжеты у него слишком далеко выступали из рукавов пальто, галстук слишком сильно выпирал из жилета, а высокая шляпа была сдвинута слишком далеко назад на лоб; в остальном он был приемлемым, приятным и интересным. У него были короткие бакенбарды — красновато-коричневые, — которые весьма вызывающе торчали, и густые брови.
