Old Peter Laughlin , rejuvenated by Cowperwood 's electric ideas , was making money for the house . He brought many bits of interesting gossip from the floor , and such shrewd guesses as to what certain groups and individuals were up to , that Cowperwood was able to make some very brilliant deductions .
Старый Питер Лафлин, помолодевший благодаря электрическим идеям Каупервуда, зарабатывал деньги на дом. Он принес с мест множество интересных сплетен и настолько проницательные догадки относительно того, что задумали определенные группы и отдельные лица, что Каупервуд смог сделать несколько очень блестящих выводов.
