She babbled on in a puffy social way , and Aileen felt as though she were getting along swiftly . The butler brought in a great tray of appetizers and cordials , and put them softly on a remote table . Dinner was served , and the talk flowed on ; they discussed the growth of the city , a new church that Lord was building ten blocks farther out ; Rambaud told about some humorous land swindles . It was quite gay . Meanwhile Aileen did her best to become interested in Mrs. Rambaud and Mrs. Addison . She liked the latter somewhat better , solely because it was a little easier to talk to her . Mrs. Rambaud Aileen knew to be the wiser and more charitable woman , but she frightened her a little ; presently she had to fall back on Mr. Lord 's help . He came to her rescue gallantly , talking of everything that came into his mind . All the men outside of Cowperwood were thinking how splendid Aileen was physically , how white were her arms , how rounded her neck and shoulders , how rich her hair .
Она болтала напыщенно и дружелюбно, и Эйлин казалось, что она быстро ладит. Дворецкий принес большой поднос с закусками и ликерами и аккуратно поставил их на дальний столик. Подали ужин, и разговор продолжился; они обсуждали рост города, новую церковь, которую Господь строил в десяти кварталах дальше; Рамбо рассказал о нескольких юмористических аферах с землей. Это было довольно весело. Тем временем Эйлин изо всех сил старалась заинтересовать миссис Рамбо и миссис Аддисон. Последнее ей понравилось несколько больше, исключительно потому, что с ней было немного легче разговаривать. Миссис Рамбо Эйлин знала, что она более мудрая и милосердная женщина, но она ее немного напугала; вскоре ей пришлось прибегнуть к помощи мистера Лорда. Он галантно пришел ей на помощь, рассказывая обо всем, что приходило ему на ум. Все мужчины за пределами Каупервуда думали о том, какая у Эйлин великолепная внешность, какие белые у нее руки, какие округлые ее шея и плечи, какие роскошные волосы.
