She put her smooth , plump arms about his neck , and he felt pleased . This was the kind of a woman to have -- a beauty . Her neck was resplendent with a string of turquoise , her fingers too heavily jeweled , but still beautiful . She was faintly redolent of hyacinth or lavender . Her hair appealed to him , and , above all , the rich yellow silk of her dress , flashing fulgurously through the closely netted green .
Она обняла его за шею своими гладкими, пухлыми руками, и он почувствовал удовлетворение. Вот какая женщина должна быть — красавица. Ее шея сияла бирюзовой нитью, пальцы были украшены драгоценностями, но все равно красивы. От нее слегка пахло гиацинтом или лавандой. Ему понравились ее волосы и, прежде всего, насыщенный желтый шелк ее платья, ярко сверкающий среди густой сетчатой зелени.
