Aileen glowed , but with scarcely a smile . She was concerned . It was n't so much her toilet , which must be everything that it should be -- but this Mr. Addison , who was so rich and in society , and Mr. Rambaud , who was very powerful , Frank said , must like her . It was the necessity to put her best foot forward now that was really troubling her . She must interest these men mentally , perhaps , as well as physically , and with social graces , and that was not so easy . For all her money and comfort in Philadelphia she had never been in society in its best aspects , had never done social entertaining of any real importance . Frank was the most important man who had ever crossed her path . No doubt Mr. Rambaud had a severe , old-fashioned wife . How would she talk to her ? And Mrs. Addison ! She would know and see everything . Aileen almost talked out loud to herself in a consoling way as she dressed , so strenuous were her thoughts ; but she went on , adding the last touches to her physical graces .
Эйлин светилась, но почти без улыбки. Она была обеспокоена. Дело было не столько в ее туалете, который, должно быть, был всем, чем должен быть, - но в том, что она должна нравиться этому мистеру Аддисону, который был так богат и в обществе, и мистеру Рамбо, который был очень влиятельным, как сказал Фрэнк. Теперь ее действительно беспокоила необходимость проявить себя с лучшей стороны. Она должна была заинтересовать этих мужчин умственно, возможно, так же, как и физически, и с помощью светского изящества, а это было не так-то просто. Несмотря на все свои деньги и комфорт в Филадельфии, она никогда не бывала в обществе в его лучших проявлениях, никогда не занималась сколько-нибудь важными светскими развлечениями. Фрэнк был самым важным человеком, который когда-либо встречался ей на пути. Без сомнения, у г-на Рамбо была суровая старомодная жена. Как бы она с ней разговаривала? И миссис Эддисон! Она все узнает и увидит. Одеваясь, Эйлин почти что утешающе разговаривала сама с собой, настолько напряженными были ее мысли; но она продолжала, добавляя последние штрихи к своей физической грации.
