Теодор Драйзер

" Yes , " she said , turning her head this way and that .

«Да», сказала она, поворачивая голову туда и сюда.