Here , because he thought it was only courteous , and not because he thought it was essential or wise at this time to attempt a social onslaught , he invited the Addisons and one or two others whom he felt sure would come -- Alexander Rambaud , president of the Chicago & Northwestern , and his wife , and Taylor Lord , an architect whom he had recently called into consultation and whom he found socially acceptable . Lord , like the Addisons , was in society , but only as a minor figure .
Здесь, поскольку он считал, что это всего лишь вежливость, а не потому, что он считал необходимым или мудрым в это время предпринять попытку социального нападения, он пригласил Эддисонов и еще одного или двух человек, которые, как он был уверен, придут - Александра Рамбо, президента Chicago & Northwestern, его жена и Тейлор Лорд, архитектор, которого он недавно пригласил на консультацию и которого он нашел социально приемлемым. Лорд, как и Эддисоны, присутствовал в обществе, но лишь как второстепенная фигура.
