Mrs. Cowperwood for perhaps the fifteenth or twentieth time heard him to the end in patience . Cowperwood would not return . Steger was as much her friend as any other lawyer would be . Besides , he was socially agreeable to her . Despite his Machiavellian profession , she half believed him . He went over , tactfully , a score of additional points . Finally , on the twenty-first visit , and with seemingly great distress , he told her that her husband had decided to break with her financially , to pay no more bills , and do nothing until his responsibility had been fixed by the courts , and that he , Steger , was about to retire from the case . Mrs. Cowperwood felt that she must yield ; she named her ultimatum . If he would fix two hundred thousand dollars on her and the children ( this was Cowperwood 's own suggestion ) and later on do something commercially for their only son , Frank , junior , she would let him go . She disliked to do it . She knew that it meant the triumph of Aileen Butler , such as it was . But , after all , that wretched creature had been properly disgraced in Philadelphia . It was not likely she could ever raise her head socially anywhere any more .
Миссис Каупервуд, наверное, в пятнадцатый или двадцатый раз терпеливо выслушала его до конца. Каупервуд не вернулся. Стегер был для нее таким же другом, как и любой другой юрист. Кроме того, он был с ней социально приятен. Несмотря на его макиавеллистскую профессию, она наполовину ему поверила. Он тактично перечислил еще несколько очков. Наконец, во время двадцать первого визита, с, казалось бы, большим огорчением, он сказал ей, что ее муж решил порвать с ней в финансовом отношении, больше не платить по счетам и ничего не делать, пока его ответственность не будет установлена судом, и что он, Стегер, собирался уйти из этого дела. Миссис Каупервуд чувствовала, что должна уступить; она назвала свой ультиматум. Если бы он выделил ей и детям двести тысяч долларов (это было собственное предложение Каупервуда), а позже сделал бы что-нибудь коммерческое для их единственного сына Фрэнка-младшего, она бы его отпустила. Ей не нравилось это делать. Она знала, что это означало триумф Эйлин Батлер, каким бы он ни был. Но в конце концов это несчастное существо было заслуженно опозорено в Филадельфии. Маловероятно, что она когда-нибудь сможет где-нибудь поднять голову в обществе.
