As the most essential preliminary to the social as well as the financial establishment of himself and Aileen in Chicago , Harper Steger , Cowperwood 's lawyer , was doing his best all this while to ingratiate himself in the confidence of Mrs. Cowperwood , who had no faith in lawyers any more than she had in her recalcitrant husband . She was now a tall , severe , and rather plain woman , but still bearing the marks of the former passive charm that had once interested Cowperwood . Notable crows ' - feet had come about the corners of her nose , mouth , and eyes .
В качестве самого важного предварительного шага к социальному и финансовому становлению его и Эйлин в Чикаго Харпер Стегер, адвокат Каупервуда, все это время делал все возможное, чтобы втереться в доверие к миссис Каупервуд, которая не верила в адвокатов не больше, чем у ее непокорного мужа. Теперь она была высокой, строгой и довольно невзрачной женщиной, но все еще сохранявшей на себе следы прежнего пассивного обаяния, которое когда-то интересовало Каупервуда. В уголках ее носа, рта и глаз появились заметные «гусиные лапки».
