Moreover , since his fall from grace in Philadelphia he had come to think that never again , perhaps , could he hope to become socially acceptable in the sense in which the so-called best society of a city interprets the phrase ; and pondering over this at odd moments , he realized that his future allies in all probability would not be among the rich and socially important -- the clannish , snobbish elements of society -- but among the beginners and financially strong men who had come or were coming up from the bottom , and who had no social hopes whatsoever . There were many such . If through luck and effort he became sufficiently powerful financially he might then hope to dictate to society .
Более того, после своего падения в Филадельфии он пришел к мысли, что, возможно, никогда больше не сможет надеяться стать социально приемлемым в том смысле, в котором так называемое лучшее общество города интерпретирует эту фразу; и, размышляя над этим в странные минуты, он понимал, что его будущие союзники, по всей вероятности, будут не среди богатых и социально значимых — клановых, снобистских элементов общества, — а среди пришедших или подрастающих новичков и финансово сильных людей. снизу и не имевшие никаких социальных надежд. Таких было много. Если благодаря удаче и усилиям он станет достаточно влиятельным в финансовом отношении, он сможет надеяться диктовать обществу.
