Instead of a third , which would be fair , I 'll make it forty-nine per cent. , and we 'll call the firm Peter Laughlin & Co. . I like you , and I think you can be of a lot of use to me . I know you will make more money through me than you have alone . I could go in with a lot of these silk-stocking fellows around here , but I do n't want to . You 'd better decide right now , and let 's get to work .
Вместо трети, что было бы справедливо, я сделаю сорок девять процентов, и мы назовем фирму «Питер Лафлин и Ко». Ты мне нравишься, и я думаю, ты можешь быть мне очень полезен. Я знаю, что через меня вы заработаете больше денег, чем в одиночку. Я мог бы пойти сюда с кучей этих парней в шелковых чулках, но не хочу. Вам лучше принять решение прямо сейчас, и давайте приступим к работе.