" Now , you do n't want that much , Laughlin , " Cowperwood suggested , quite blandly . They were sitting in Laughlin 's private office between four and five in the afternoon , and Laughlin was chewing tobacco with the sense of having a fine , interesting problem before him . " I have a seat on the New York Stock Exchange , " he went on , " and that 's worth forty thousand dollars . My seat on the Philadelphia exchange is worth more than yours here . They will naturally figure as the principal assets of the firm . It 's to be in your name . I 'll be liberal with you , though .
«Тебе не нужно так много, Лафлин», — довольно вежливо предположил Каупервуд. Они сидели в личном кабинете Лафлина между четырьмя и пятью часами дня, и Лафлин жевал табак с ощущением, что перед ним стоит прекрасная, интересная задача. «У меня есть место на Нью-Йоркской фондовой бирже, — продолжал он, — и оно стоит сорок тысяч долларов. Мое место на бирже Филадельфии стоит больше, чем ваше здесь. Они, естественно, будут выступать в качестве основных активов фирмы. Это должно быть на ваше имя. Хотя я буду с вами либерален.