The matter of this partnership was not arranged at once , although it did not take long . Old Peter Laughlin wanted to think it over , although he had immediately developed a personal fancy for Cowperwood . In a way he was the latter 's victim and servant from the start . They met day after day to discuss various details and terms ; finally , true to his instincts , old Peter demanded a full half interest .
Вопрос об этом партнерстве решился не сразу, хотя и не заставил себя долго ждать. Старый Питер Лафлин хотел обдумать это, хотя у него сразу же возникло личное пристрастие к Каупервуду. В каком-то смысле он с самого начала был жертвой и слугой последнего. Они встречались день за днем, чтобы обсудить различные детали и условия; наконец, верный своим инстинктам, старый Питер потребовал полную половину процента.
