" Henry , " he heard the old man say , as he entered Laughlin 's fair-sized but rather dusty office , to a young , preternaturally solemn-looking clerk , a fit assistant for Peter Laughlin , " git me them there Pittsburg and Lake Erie sheers , will you ? " Seeing Cowperwood waiting , he added , " What kin I do for ye ? "
«Генри, — услышал он, входя в просторный, но довольно пыльный кабинет Лафлина, старик, обращаясь к молодому, сверхъестественно торжественному клерку, подходящему помощнику Питера Лафлина, — дайте мне их туда, в Питтсбург и на озеро Эри. , вы будете?" Увидев, что Каупервуд ждет, он добавил: «Что я для тебя делаю?»