Once or twice in the last three years Laughlin had lost heavily on private " corners " that he had attempted to engineer , and the general feeling was that he was now becoming cautious , or , in other words , afraid . " Just the man , " Cowperwood thought . So one morning he called upon Laughlin , intending to open a small account with him .
Один или два раза за последние три года Лафлин сильно проигрывал в частных «уголках», которые он пытался создать, и общее ощущение было, что теперь он становится осторожным или, другими словами, боится. «Просто человек», — подумал Каупервуд. Итак, однажды утром он посетил Лафлина, намереваясь открыть у него небольшой счет.
