The partnership which Cowperwood eventually made with an old-time Board of Trade operator , Peter Laughlin , was eminently to his satisfaction . Laughlin was a tall , gaunt speculator who had spent most of his living days in Chicago , having come there as a boy from western Missouri . He was a typical Chicago Board of Trade operator of the old school , having an Andrew Jacksonish countenance , and a Henry Clay -- Davy Crockett -- " Long John " Wentworth build of body .
Партнерство, которое Каупервуд в конечном итоге заключил со старым оператором Торговой палаты Питером Лафлином, принесло ему исключительное удовлетворение. Лафлин был высоким, худощавым спекулянтом, который большую часть своей жизни провел в Чикаго, приехав туда мальчиком из западного Миссури. Он был типичным оператором Чикагской торговой палаты старой школы, с лицом Эндрю Джексона и телосложением Генри Клея — Дэви Крокетта — «Длинного Джона» Вентворта.