She forgot that as yet she was not Cowperwood 's wife ; she felt herself truly to be so . The streets , set in most instances with a pleasing creamish-brown flagging , lined with young , newly planted trees , the lawns sown to smooth green grass , the windows of the houses trimmed with bright awnings and hung with intricate lace , blowing in a June breeze , the roadways a gray , gritty macadam -- all these things touched her fancy . On one drive they skirted the lake on the North Shore , and Aileen , contemplating the chalky , bluish-green waters , the distant sails , the gulls , and then the new bright homes , reflected that in all certitude she would some day be the mistress of one of these splendid mansions . How haughtily she would carry herself ; how she would dress ! They would have a splendid house , much finer , no doubt , than Frank 's old one in Philadelphia , with a great ball-room and dining-room where she could give dances and dinners , and where Frank and she would receive as the peers of these Chicago rich people .
Она забыла, что пока еще не жена Каупервуда; она действительно чувствовала себя таковой. Улицы, в большинстве случаев украшенные приятным кремовато-коричневым полом, обсаженные молодыми, недавно посаженными деревьями, газоны, засеянные гладкой зеленой травой, окна домов, отделанные яркими навесами и завешанные замысловатыми кружевами, дуют июньским ветром. ветерок, дороги, покрытые серым песчанистым щебнем, — все это трогало ее воображение. Во время одной из поездок они обогнули озеро на Северном Берегу, и Эйлин, созерцая меловые, голубовато-зеленые воды, далекие паруса, чаек, а затем новые светлые дома, размышляла о том, что, по всей вероятности, когда-нибудь она станет хозяйкой дома. одного из этих великолепных особняков. Как высокомерно она вела себя; как она будет одеваться! У них будет великолепный дом, без сомнения, гораздо лучше, чем старый дом Фрэнка в Филадельфии, с большим бальным залом и столовой, где она сможет устраивать танцы и обеды и где они с Фрэнком будут принимать их как пэров этих Богатые люди Чикаго.