When it came to Chicago , however , and its swirling , increasing life , Aileen was much interested . Between attending to many financial matters Cowperwood saw to it that she was not left alone . He asked her to shop in the local stores and tell him about them ; and this she did , driving around in an open carriage , attractively arrayed , a great brown hat emphasizing her pink-and-white complexion and red-gold hair . On different afternoons of their stay he took her to drive over the principal streets . When Aileen was permitted for the first time to see the spacious beauty and richness of Prairie Avenue , the North Shore Drive , Michigan Avenue , and the new mansions on Ashland Boulevard , set in their grassy spaces , the spirit , aspirations , hope , tang of the future Chicago began to work in her blood as it had in Cowperwood 's . All of these rich homes were so very new . The great people of Chicago were all newly rich like themselves .
Однако когда дело доходило до Чикаго и его бурлящей, растущей жизни, Эйлин очень интересовалась. В перерывах между решением многих финансовых вопросов Каупервуд следил за тем, чтобы она не осталась одна. Он попросил ее сделать покупки в местных магазинах и рассказать ему о них; и она это сделала, разъезжая в открытой карете, красиво одетая, в большой коричневой шляпе, подчеркивающей ее бело-розовый цвет лица и рыже-золотые волосы. В разные дни их пребывания он водил ее кататься по главным улицам. Когда Эйлин впервые разрешили увидеть просторную красоту и богатство Прейри-авеню, Норт-Шор-Драйв, Мичиган-авеню и новых особняков на Эшленд-бульваре, расположенных на зеленых просторах, дух, стремления, надежда, привкус будущее Чикаго начало работать у нее в крови, как и у Каупервуда. Все эти богатые дома были такими новыми. Все великие люди Чикаго недавно разбогатели, как и они сами.