He looked strangely replete for a man of thirty-six -- suave , steady , incisive , with eyes as fine as those of a Newfoundland or a Collie and as innocent and winsome . They were wonderful eyes , soft and spring-like at times , glowing with a rich , human understanding which on the instant could harden and flash lightning . Deceptive eyes , unreadable , but alluring alike to men and to women in all walks and conditions of life .
Он выглядел странно полноватым для мужчины тридцати шести лет — обходительный, уравновешенный, проницательный, с прекрасными, как у ньюфаундленда или колли, глазами, такими же невинными и обаятельными. Это были чудесные глаза, временами мягкие и весенние, светящиеся богатым человеческим пониманием, которое в одно мгновение могло затвердеть и сверкнуть молнией. Обманчивые глаза, нечитаемые, но манящие как мужчин, так и женщин всех слоев общества и условий жизни.