Mr. Addison 's office was so arranged with glass windows that he could , by craning his neck , see all who entered his reception-room before they saw him , and he had been struck by Cowperwood 's face and force . Long familiarity with the banking world and with great affairs generally had given a rich finish to the ease and force which the latter naturally possessed .
Кабинет мистера Аддисона был оборудован стеклянными окнами, так что, вытянув шею, он мог видеть всех, кто входил в его приемную, прежде, чем они видели его, и он был поражен лицом и силой Каупервуда. Длительное знакомство с банковским миром и вообще с великими делами придало богатый вид той легкости и силе, которыми последние от природы обладали.