The city of Chicago , with whose development the personality of Frank Algernon Cowperwood was soon to be definitely linked ! To whom may the laurels as laureate of this Florence of the West yet fall ? This singing flame of a city , this all America , this poet in chaps and buckskin , this rude , raw Titan , this Burns of a city ! By its shimmering lake it lay , a king of shreds and patches , a maundering yokel with an epic in its mouth , a tramp , a hobo among cities , with the grip of Caesar in its mind , the dramatic force of Euripides in its soul . A very bard of a city this , singing of high deeds and high hopes , its heavy brogans buried deep in the mire of circumstance . Take Athens , oh , Greece ! Italy , do you keep Rome ! This was the Babylon , the Troy , the Nineveh of a younger day . Here came the gaping West and the hopeful East to see . Here hungry men , raw from the shops and fields , idyls and romances in their minds , builded them an empire crying glory in the mud .
Город Чикаго, с развитием которого вскоре должна была быть окончательно связана личность Фрэнка Алджернона Каупервуда! Кому еще могут достаться лавры лауреата этой Западной Флоренции? Это поющее пламя города, эта вся Америка, этот поэт в парнях и оленьей коже, этот грубый, грубый Титан, этот Бернс города! Он лежал у мерцающего озера, король лоскутков и лоскутов, неуклюжий деревенщина с эпопеей во рту, бродяга, бродяга среди городов, с хваткой Цезаря в своем разуме и драматической силой Еврипида в своей душе. Это настоящий певец города, воспевающий высокие дела и большие надежды, его тяжелые броганы погребены глубоко в трясине обстоятельств. Возьмите Афины, о Греция! Италия, ты сохранишь Рим! Это был Вавилон, Троя, Ниневия недавних времен. Вот и зияющий Запад и обнадеживающий Восток. Здесь голодные люди, вышедшие из магазинов и полей, с идиллиями и романтикой в своих головах, построили себе империю, плачущую славой в грязи.