Cowperwood in Philadelphia , because apparently she wished it . Time had not seemingly dealt badly with her . Her financial affairs , once so bad , were now apparently all straightened out , and she occupied in West Philadelphia , near one of her sisters , a new and interesting home which was fitted with all the comforts of an excellent middle-class residence . She was now quite religious once more . The two children , Frank and Lillian , were in private schools , returning evenings to their mother . " Wash " Sims was once more the negro general factotum . Frequent visitors on Sundays were Mr. and Mrs. Henry Worthington Cowperwood , no longer distressed financially , but subdued and wearied , the wind completely gone from their once much-favored sails . Cowperwood , senior , had sufficient money wherewith to sustain himself , and that without slaving as a petty clerk , but his social joy in life was gone . He was old , disappointed , sad . He could feel that with his quondam honor and financial glory , he was the same -- and he was not . His courage and his dreams were gone , and he awaited death .
Каупервуд в Филадельфии, потому что, видимо, ей этого хотелось. Время, похоже, не обошлось с ней плохо. Ее финансовые дела, которые когда-то были такими плохими, теперь, по-видимому, полностью уладились, и она поселилась в Западной Филадельфии, рядом с одной из своих сестер, в новом и интересном доме, оснащенном всеми удобствами превосходного жилища среднего класса. Теперь она снова стала весьма религиозной. Двое детей, Фрэнк и Лилиан, учились в частных школах, возвращаясь по вечерам к матери. «Уош» Симс снова стал негритянским генеральным фактотумом. По воскресеньям частыми гостями были мистер и миссис Генри Уортингтон Каупервуд, уже не испытывающие финансовых затруднений, а подавленные и утомленные, ветер полностью утих в их некогда столь любимых парусах. У Каупервуда-старшего было достаточно денег, чтобы прокормить себя, и при этом не работать мелким клерком, но его социальная радость жизни исчезла. Он был стар, разочарован и печален. Он чувствовал, что со своей прежней честью и финансовой славой он был тем же самым, но это не так. Его храбрость и мечты исчезли, и он ждал смерти.
