It was only three months later that a train , speeding through the mountains of Pennsylvania and over the plains of Ohio and Indiana , bore to Chicago and the West the young financial aspirant who , in spite of youth and wealth and a notable vigor of body , was a solemn , conservative speculator as to what his future might be . The West , as he had carefully calculated before leaving , held much . He had studied the receipts of the New York Clearing House recently and the disposition of bank-balances and the shipment of gold , and had seen that vast quantities of the latter metal were going to Chicago . He understood finance accurately . The meaning of gold shipments was clear . Where money was going trade was -- a thriving , developing life . He wished to see clearly for himself what this world had to offer .
Всего три месяца спустя поезд, мчащийся через горы Пенсильвании, через равнины Огайо и Индианы, доставил в Чикаго и на Запад молодого человека, стремящегося к финансовому благополучию, который, несмотря на молодость, богатство и заметную силу тела, был серьезным и консервативным спекулянтом относительно того, каким может быть его будущее. Запад, как он тщательно подсчитал перед отъездом, имел многое. Недавно он изучил поступления Нью-Йоркской клиринговой палаты, расположение банковских балансов и поставки золота и увидел, что огромные количества этого металла направлялись в Чикаго. Он точно разбирался в финансах. Смысл поставок золота был ясен. Там, где деньги шли, торговля была — процветающая, развивающаяся жизнь. Он хотел ясно увидеть, что может предложить этот мир.
