The next day was Friday , and suggested many ominous things . Would it be another Black Friday ? Cowperwood was at his office before the street was fairly awake . He figured out his program for the day to a nicety , feeling strangely different from the way he had felt two years before when the conditions were not dissimilar . Yesterday , in spite of the sudden onslaught , he had made one hundred and fifty thousand dollars , and he expected to make as much , if not more , to-day .
Следующий день был пятницей и предвещал много зловещих событий. Будет ли это еще одна Черная пятница? Каупервуд был в своем офисе еще до того, как улица еще совсем проснулась. Он детально продумал свою программу на день, чувствуя себя странно отличающимся от того, что он чувствовал два года назад, когда условия не отличались. Вчера, несмотря на внезапный натиск, он заработал сто пятьдесят тысяч долларов и рассчитывал заработать столько же, если не больше, сегодня.
