And , as he predicted , the excitement did not end with the coming of the night . The crowd lingered in front of Jay Cooke & Co. ' s on Third Street and in front of other institutions , waiting apparently for some development which would be favorable to them . For the initiated the center of debate and agitation was Green 's Hotel , where on the evening of the eighteenth the lobby and corridors were crowded with bankers , brokers , and speculators . The stock exchange had practically adjourned to that hotel en masse . What of the morrow ? Who would be the next to fail ? From whence would money be forthcoming ? These were the topics from each mind and upon each tongue .
И, как он и предсказывал, волнение не закончилось с наступлением ночи. Толпа задержалась перед магазином «Джей Кук и компания» на Третьей улице и перед другими заведениями, очевидно, ожидая какого-то развития событий, которое было бы для них благоприятным. Для посвященных центром дебатов и агитации стал отель Грина, где вечером восемнадцатого числа вестибюль и коридоры были переполнены банкирами, брокерами и спекулянтами. Биржа практически массово переехала в этот отель. Что будет завтра? Кто потерпит неудачу следующим? Откуда возьмутся деньги? Эти темы звучали в каждом уме и на каждом языке.