Теодор Драйзер

" Well , Ed , " he inquired , meeting his brother , " how 'd you make out ? " The latter was equally torn , scratched , exhausted .

«Ну, Эд, — спросил он, встретив брата, — как ты справился?» Последний был одинаково разорван, исцарапан, измотан.