A magnificent gleam of triumph sprang into Cowperwood 's eye . In company with many others he turned and ran back toward the exchange , while a reporter , who had come for information knocked at the massive doors of the banking house , and was told by a porter , who peered out of a diamond-shaped aperture , that Jay Cooke had gone home for the day and was not to be seen .
В глазах Каупервуда вспыхнул великолепный блеск триумфа. В компании со многими другими он повернулся и побежал обратно к бирже, в то время как репортер, пришедший за информацией, постучал в массивные двери банковского дома, и швейцар, выглянувший из ромбовидного отверстия, рассказал ему: что Джей Кук на сегодня ушел домой, и его никто не видел.
