The banking house of Jay Cooke & Co. , in spite of its tremendous significance as a banking and promoting concern , was a most unpretentious affair , four stories and a half in height of gray stone and red brick . It had never been deemed a handsome or comfortable banking house . Cowperwood had been there often . Wharf-rats as long as the forearm of a man crept up the culverted channels of Dock Street to run through the apartments at will . Scores of clerks worked under gas-jets , where light and air were not any too abundant , keeping track of the firm 's vast accounts . It was next door to the Girard National Bank , where Cowperwood 's friend Davison still flourished , and where the principal financial business of the street converged . As Cowperwood ran he met his brother Edward , who was coming to the stock exchange with some word for him from Wingate .
Банкирский дом «Джей Кук и компания», несмотря на свое огромное значение как банковского и рекламного предприятия, представлял собой весьма скромное здание, четыре с половиной этажа высотой, из серого камня и красного кирпича. Его никогда не считали красивым и удобным банковским домом. Каупервуд часто бывал там. Портовые крысы длиной с человеческое предплечье ползли по водопропускным каналам Док-стрит и бегали по квартирам по своему желанию. Десятки клерков работали под газовыми форсунками, где света и воздуха было не слишком много, отслеживая огромные счета фирмы. Это было по соседству с Национальным банком Жирара, где все еще процветал друг Каупервуда Дэвисон и где сходились основные финансовые дела улицы. На бегу Каупервуд встретил своего брата Эдварда, который собирался на биржу передать ему несколько слов от Вингейта.
