Cowperwood could not believe it . He was beside himself with the thought of a great opportunity . In company with every other broker , he hurried into Third Street and up to Number 114 , where the famous old banking house was located , in order to be sure . Despite his natural dignity and reserve , he did not hesitate to run . If this were true , a great hour had struck . There would be wide-spread panic and disaster . There would be a terrific slump in prices of all stocks
Каупервуд не мог в это поверить. Он был вне себя от мысли о прекрасной возможности. В компании со всеми остальными брокерами он, чтобы убедиться, поспешил на Третью улицу и до дома номер 114, где располагался знаменитый старый банкирский дом. Несмотря на свое природное достоинство и сдержанность, он, не колеблясь, бежал. Если бы это было правдой, то пробил великий час. Будет широко распространена паника и катастрофа. Произойдет колоссальный спад цен на все акции.
