In Philadelphia , when the news reached the stock exchange , it came first in the form of a brief despatch addressed to the stock board from the New York Stock Exchange -- " Rumor on street of failure of Jay Cooke & Co. . Answer . " It was not believed , and so not replied to . Nothing was thought of it . The world of brokers paid scarcely any attention to it .
В Филадельфии, когда новость достигла фондовой биржи, она пришла сначала в форме краткого сообщения, адресованного совету директоров Нью-Йоркской фондовой биржи: «Ходят слухи о банкротстве компании Jay Cooke & Co. Отвечать." Ему не поверили, и поэтому на него не ответили. Ничего об этом не думалось. Мир брокеров почти не обращал на это внимания.