One can imagine what the result was -- the most important financier and the most distinguished railway enterprise collapsing at one and the same time . " A financial thunderclap in a clear sky , " said the Philadelphia Press . " No one could have been more surprised , " said the Philadelphia Inquirer , " if snow had fallen amid the sunshine of a summer noon . " The public , which by Cooke 's previous tremendous success had been lulled into believing him invincible , could not understand it . It was beyond belief . Jay Cooke fail ? Impossible , or anything connected with him . Nevertheless , he had failed ; and the New York Stock Exchange , after witnessing a number of crashes immediately afterward , closed for eight days . The Lake Shore Railroad failed to pay a call-loan of one million seven hundred and fifty thousand dollars ; and the Union Trust Company , allied to the Vanderbilt interests , closed its doors after withstanding a prolonged run . The National Trust Company of New York had eight hundred thousand dollars of government securities in its vaults , but not a dollar could be borrowed upon them ; and it suspended . Suspicion was universal , rumor affected every one .
Можно себе представить, каков был результат — одновременно рухнул важнейший финансист и самое выдающееся железнодорожное предприятие. «Финансовый гром среди ясного неба», — заявила Philadelphia Press. «Никто не мог бы быть более удивлен, — писал журнал Philadelphia Inquirer, — если бы снег выпал среди солнечного света в летний полдень». Публика, которую предыдущий колоссальный успех Кука убедил поверить в его непобедимость, не могла этого понять. Это было невероятно. Джей Кук потерпел неудачу? Невозможно, или что-либо связанное с ним. Тем не менее, он потерпел неудачу; а Нью-Йоркская фондовая биржа, после того как сразу после этого стала свидетелем ряда обвалов, закрылась на восемь дней. Лейк-Шорская железная дорога не выплатила ссуду до востребования в размере одного миллиона семисот пятидесяти тысяч долларов; а Union Trust Company, связанная с интересами Вандербильта, закрыла свои двери после длительного периода бездействия. Национальная трастовая компания Нью-Йорка хранила в своих хранилищах государственные ценные бумаги на восемьсот тысяч долларов, но под них нельзя было занять ни доллара; и оно приостановилось. Подозрение было всеобщим, слухи касались каждого.
