The Butler family , on the other hand , what there was of it , had become indifferent to Aileen 's conduct . She was ignored by her brothers and Norah , who now knew all ; and her mother was so taken up with religious devotions and brooding contemplation of her loss that she was not as active in her observation of Aileen 's life as she might have been . Besides , Cowperwood and his mistress were more circumspect in their conduct than they had ever been before . Their movements were more carefully guarded , though the result was the same . Cowperwood was thinking of the West -- of reaching some slight local standing here in Philadelphia , and then , with perhaps one hundred thousand dollars in capital , removing to the boundless prairies of which he had heard so much -- Chicago , Fargo , Duluth , Sioux City , places then heralded in Philadelphia and the East as coming centers of great life -- and taking Aileen with him . Although the problem of marriage with her was insoluble unless Mrs.
С другой стороны, семья Батлеров, какая бы она ни была, стала безразлична к поведению Эйлин. Ее игнорировали братья и Нора, которые теперь знали все; а ее мать была настолько поглощена религиозными молитвами и задумчивыми размышлениями о своей утрате, что не так активно наблюдала за жизнью Эйлин, как могла бы. Кроме того, Каупервуд и его любовница вели себя более осмотрительно, чем когда-либо прежде. Их передвижения охранялись более тщательно, хотя результат был тот же. Каупервуд думал о Западе — о том, чтобы добраться до какого-нибудь небольшого местного населения здесь, в Филадельфии, а затем, имея, возможно, сто тысяч долларов капитала, переехать в бескрайние прерии, о которых он так много слышал — Чикаго, Фарго, Дулут, Су-Сити. , места, которые тогда были провозглашены в Филадельфии и на Востоке как будущие центры великой жизни - и забрали Эйлин с собой. Хотя проблема брака с ней была неразрешима, если только миссис
