The difference between himself and his wife had now become a matter of common knowledge in the family , and , although there were some faint efforts made to smooth the matter over , no good resulted . The difficulties of the past two years had so inured his parents to expect the untoward and exceptional that , astonishing as this was , it did not shock them so much as it would have years before . They were too much frightened by life to quarrel with its weird developments . They could only hope and pray for the best .
Разногласия между ним и его женой стали теперь общеизвестными в семье, и, хотя были предприняты некоторые слабые попытки сгладить этот вопрос, ничего хорошего не получилось. Трудности последних двух лет настолько приучили его родителей ожидать неожиданного и исключительного, что, каким бы удивительным это ни было, это не шокировало их так сильно, как много лет назад. Они были слишком напуганы жизнью, чтобы спорить с ее странными событиями. Им оставалось только надеяться и молиться о лучшем.
